Роботы — это уже не научная фантастика. Мы столкнулись лицом к лицу с миром дронов и угрозой автоматизированной войны; физик Стивен Хокинг предостерегает, что «развитие искусственного интеллекта может знаменовать собой конец человеческой расы. В книге Дэвида Минделла представлен другой взгляд; ее обязательно нужно читать, так как мы со всей серьезностью вступаем в одну из важнейших дискуссий нашего времени. — Шерри Тёркл (автор книги Reclaiming Conversation: The Power of Talk in a Digital Age).
Обязательно к прочтению для тех, кто стремится внести эффективный вклад в развитие робототехники будущего. — Дэвид Р. Скотт (коммандер, «Аполлон-15»).
Инновационная и неординарная книга Минделла вразумит тех, кто предсказывает, что роботы скоро оставят нас не у дел; она призывает нас всех мыслить в более творческом ключе относительно того, как машины способны повысить потенциал человека. — Дэвид Аутор (профессор экономики, Массачусетский технологический институт).
Выражаю благодарность автору за то, что он привнес эрудицию и здравый смысл в этот спор, который с подачи популярной прессы унесло в страну фантазий. — Родни Брукс (основатель Rethink Robotics and iRobot).
Каждый полет авиалайнера — это история, точно так же, как всякая океанографическая экспедиция, космический полет или военная операция. Через эти истории конкретных людей и машин мы можем собирать по крупицам данные о едва уловимой динамике.
Мы видим будущее, где присутствие человека и его знания станут более важными, чем когда-либо, но в некотором смысле необычными и незнакомыми.
И эти машины просто замечательны. Я не единственный человек, который всю свою жизнь восхищается самолетами, космическими кораблями и подводными лодками. По сути, герои историй, которые я расскажу ниже, руководствовались не только поиском практической пользы — ими двигала еще и страсть к новым технологиям.
Будущее уже наступило: роботов и новые технологии человек использует в воздухе, под водой и на земле. Люди изучают океанские впадины с помощью батискафов, переводят самолет в режим автопилота, используют дроны не только в обороне, но и обычной жизни. Мы уже не представляем мир без роботов.
Но что останется от наших профессий — ученый, юрист, врач, солдат, водитель и дворник, — когда роботы научатся делать все это?
Профессор Массачусетского технологического института Дэвид Минделл, посвятивший больше двадцати лет робототехнике и океанологии, с уверенностью заявляет, что автономность и искусственный интеллект не несут угрозы. В этой сложной системе связь между человеком и роботом слишком тесная. Жесткие границы, которые мы прочертили между людьми и роботами, между ручным и автоматизированным управлением, только мешают пониманию наших взаимоотношений с робототехникой.
Вместе с автором читатель спустится на дно Тирренского моря, чтобы найти древние керамические сосуды, проделает путь к затонувшему «Титанику», побывает в кабине самолета и узнает, зачем пилоту индикатор на лобовом стекле; найдет ответ на вопрос, почему Нил Армстронг не использовал автоматическую систему для приземления на Луну.
Книга будет интересна всем, кто увлечен самолетами, космическими кораблями, подводными лодками и роботами, влиянием технологий на наш мир.
Дэвид Минделл — профессор аэронавтики и астронавтики, а также профессор истории развития техники и промышленности Массачусетского технологического института. У него за плечами двадцатипятилетний опыт в области исследования подводного мира при помощи робототехники, работа с автономными воздушными суднами и больше тридцати океанографических экспедиций. Его труды были удостоены многочисленных наград. Он основал корпорацию Humatics, создающую технологии, которые позволяют сделать автономию прозрачной, надежной и безопасной и трансформируют работу автономных систем в человеческой среде.